Projekt karty wydania z licencją, aparatem, autorstwem i kontrolą jakości.
Cel
Zamienisz abstrakcyjną troskę o rzetelność w konkretną decyzję wydawniczą. Podstawą jest rozróżnienie: posiadamy plik nie znaczy możemy go opublikować i sprzedać. Dotyczy to także przekładów udostępnionych bezpłatnie na stronach instytucji naukowych.
Organizacja 84000 publikuje przekłady buddyjskich tekstów w otwartej czytelni, ale ich warunki użycia ograniczają modyfikowanie i komercyjne zastosowania. Dostępność do lektury jest więc inną kategorią niż swobodne prawo do adaptacji. W projektowaniu naszego czytnika każde wydanie otrzyma osobną kontrolę praw, niezależną od kontroli merytorycznej.
Ćwiczenie 30 minut
Dla dowolnej książki z katalogu zapisz: tytuł dzieła, autor/wariant atrybucji, autor przekładu lub opracowania, podstawa źródłowa, typ uprawnienia, właściciel pliku, rok wydania, zakres wykorzystania i dokument potwierdzający prawa. Zaznacz kolorem trzy kategorie: „Opublikować”, „Tylko linkować”, „Do wyjaśnienia”.
Następnie przygotuj krótki blurb, który nie myli adaptacji z przekładem. Na końcu dodaj dwie lektury porównawcze i jedno pytanie, które tekst pozostawia otwarte. Dostaniesz gotową kartę wydania dla przyszłej multiwtyczki.
Weryfikacja
Przykładowa decyzja „Do wyjaśnienia” jest równie poprawna jak „Opublikować”, jeśli wskazuje prawdziwy brak danych. Priorytetem projektu nie jest liczba przycisków „Czytaj”, lecz publikowanie w sposób bezpieczny i powtarzalny.