Szkoła krytycznego czytania dawnych ksiąg
Cztery warsztaty: świadectwo, przekład, redakcja i prawa. Zbuduj kartę wydania, której czytelnik będzie mógł zaufać.
Cztery warsztaty: świadectwo, przekład, redakcja i prawa. Zbuduj kartę wydania, której czytelnik będzie mógł zaufać.
Charakter kursu: otwarty cykl samodzielnych ćwiczeń, bez akredytacji i bez obietnic nadprzyrodzonej skuteczności. Wybierz własne tempo, przygotuj notatki i zachowaj prawo do krytycznej refleksji.
Cztery spotkania
- 01
Warsztat źródła 1. Zabytek nie jest wydaniem
Ćwiczenie rozpoznawania rękopisu, dzieła, odpisu i współczesnej książki.
Czytaj lekcję ↗ - 02
Warsztat źródła 2. Co naprawdę zrobił tłumacz?
Pięć pytań o przekład, parafrazę, adaptację i komentarz.
Czytaj lekcję ↗ - 03
Warsztat źródła 3. Gdy tekst istnieje w kilku wersjach
Zrozum różnice między rękopisem, redakcją, późniejszym komentarzem i wyborem wydawcy.
Czytaj lekcję ↗ - 04
Warsztat źródła 4. Od manuskryptu do legalnego czytnika
Projekt karty wydania z licencją, aparatem, autorstwem i kontrolą jakości.
Czytaj lekcję ↗
Zasady uczenia się
Pracujemy na źródłach i własnych notatkach. Oceniana jest rzetelność rozróżnienia faktu, tradycji i interpretacji; nie ma egzaminu z przekonań ani obowiązku podzielania określonej doktryny.